|
一天一位网友在QQ里留言说:
请教,庄子说的:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”中“相呴以湿”的“呴”是不是这样写的,有的地方是“喣”,有的地方是“吻”。“呴”这个字读几声?我的现代汉语词典里查不到这字。
我知道这位网友历来是很敬重我的,他的问题我应该给予圆满的答复。说实话,相呴以湿这词我是不记得了。可,相濡以沫,不如相忘于江湖。一句,印象是很深的。这一段出自《庄子》的哪一篇我却不记得了。要是在《庄子》内篇、外篇、杂篇的三十三篇文章中,一篇一篇的找,那个功夫可就大了。
还好,把庄子的这一段输入搜索引擎,在网上一查,有了,它出自《庄子》大宗师第六。翻开书找到大宗师第二段:泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。[泉水干了,与其让鱼儿们都困在陆地上,用湿气相互吹嘘,用唾沫互相湿润,不如让它们在江河湖海时彼此忘记。]呴(xu 1声):张口吐气。
今晚,儿子正在查辞海,顺便我让他查查“呴”字,结果很快就查到了,它的出处有:《老子》和《庄子》两处,当他读到庄子的这一出处时,我是很流利的背出的。他感到很惊奇也很愕然,他哪里知道他的老子前几天才刚给人家摆活过呢。
|